|
< >这是由现代主义时期的爱尔兰的大诗人叶慈(Yeats)所写的一首诗歌编曲而成的.诗歌的内容是希望大家认真的对待爱情,好好把握自己的爱情,(take love easy, as the leaves on the tree), 不要象诗里的主人公一样,i was young and foolish, 等到失去了爱情才懊悔不已,full of tears.整首歌弦律优美,蕴意深刻,值得一听.诗歌(歌词)如下: </P># z6 o6 _( ]; O+ v! H
< ></P>& k* F/ l- U( N
< >down by the sally gardens </P>
4 ?* Q" ~* u8 T* {< >my love and I did meet; </P>
( N. c3 W$ x" M+ m0 l5 i( Y< >She passed the salley gardens </P>5 Y: e# j, ]0 A2 i2 l( e; G+ Y
< >with little snow-white feet. </P>
- k1 \! d. f. i* |< >She bid me take love easy, </P>( s- ?, D$ G5 f7 v7 z9 t% c% z
< >as the leaves grow on the tree; </P> A5 p) T1 x. [6 r
< >But I, being young and foolish, </P>& ` z/ t/ I5 {8 R q1 q1 @
< >with her did not agree. </P>
7 k# b$ s6 ^( J6 j6 ]! k4 T; u) {<P></P>
% a( W& T/ c7 K<P>In a field by the river </P>
8 k- k3 I8 J b% ^/ b" B<P>my love and I did stand,</P>
. b4 c! u; f( o P) R o<P>And on my leaning shoulder </P>6 n- \% n" W& }& f* N
<P>she laid her snow-white hand. </P>( i: w8 M7 g8 R
<P>She bid me take life easy, </P>
7 s6 l7 o6 Z8 {+ @' w2 b<P>as the grass grows on the weirs;</P>% G. q; Y8 W# X
<P>But I was young and foolish, </P>
/ H% [% ]3 A3 q% c% s( i3 d<P>and now am full of tears.</P>3 \6 \+ x P, Y4 `
" ] y9 ^, s/ g8 N[ 本帖最后由 jxhcfmiss 于 2008-9-10 12:23 编辑 ] |
|